le cose con il loro nome

"Mamma, vorrei mettere un po'di profumo a pisolino"
Altro che profumo! ci vorrebbero un paio di mesi a mollo nella candeggina, piuttosto.
"Non e'meglio se prima lo laviamo?"
"No, no. Ti prego"
"Ma guardalo! E'tutto sporco" che e'un modo non traumatico per spiegare alla bambina che non assomiglia piu' ad un soffice coniglio bianco e ha invece l'aspetto di una pantegana dopo l'impatto con un esercito di tir.
"Mmm allora mettiamogli un sapone"
"Senza l'acqua si sporca ancora di piu'..."
"Allora una cremina...questa per esempio"
"Quella non e'una cremina, e'... e' una specie di sapone"
"No mamma, questo e'uno scrub per il corpo. Contiene dei granuli che tolgono la pelle morta. Un po'pizzica, ma dopo sei tutto liscio"
"Ah!"
Lo dovevo capire gia'l'altra sera, quando disse "nooo le coquilles saint jacques non le mangioo!!", che e'inutile accanirsi a parlarle come se avesse tre anni.